«Το βιβλίο αυτό προέκυψε από την πεποίθηση πως ο σύγχρονος χορός μπορεί να φωτίσει τις τρέχουσες αντιπαραθέσεις σχετικά με τον τρόπο πραγμάτωσης και ενσωμάτωσης των πολιτιστικών ταυτοτήτων [...] Χρησιμοποιώ τον όρο σύγχρονος χορός για να σκιαγραφήσω τον πειραματικό χορό που αναδείχθηκε την τελευταία δεκαετία και μετά. Μολονότι τα έργα αυτά έχουν τις ρίζες τους στον ευρωαμερικανικό μοντέρνο και μεταμοντέρνο χορό, μεγάλο μέρος τους αποδέχεται τον υβριδισμό της σύγχρονης κουλτούρας, αποδομητικής και οραματικής ταυτοχρόνως.»
Η χορεύτρια και θεωρητικός του χορού Ann Cooper Albright [Ανν Κούπερ Όλμπραϊτ] χρησιμοποιεί τον όρο σύγχρονος χορός για τον πειραματικό χορό που αναδείχθηκε τη δεκαετία πριν από την πρώτη έκδοση του βιβλίου της (1997). Αναγνωρίζει τις ρίζες του στον ευρωαμερικανικό μοντέρνο και μεταμοντέρνο χορό και τονίζει ότι μεγάλο μέρος των έργων ενστερνίζεται τον υβριδισμό της σύγχρονης κουλτούρας. Για την Albright, ο σύγχρονος χορός αποτελεί προνομιακό πεδίο για να κατανοήσουμε πώς οι πολιτισμικές ταυτότητες πραγματώνονται και ενσωματώνονται στο σώμα επί σκηνής.
Albright, A. C. (2016). Χορογραφώντας τη διαφορά: Το σώμα και η ταυτότητα στον σύγχρονο χορό (Β. Μπαρμπούση, Επιμ.· Ε. Μιχαλοπούλου, Μετ.). Αθήνα: Νήσος. (Πρωτότυπη έκδοση 1997). Βλ. σσ. 21, 35.